【超自然檔案】狼娃不是狼人；獵人成了獵物(5)

【超自然檔案】狼娃不是狼人；獵人成了獵物(5)

英文原著：Winnie Su

中文譯寫：Suchin Wang

    璐娜雙手高舉做投降狀，走到另一個房間。

    狄恩轉向他的兄弟，不待山姆發話便開始絮絮叨叨：「為什麼我們要相信她？山姆，我現在告訴你，那個女孩有問題，我可以感覺得出來。再說，這個任務我們自己可以完成，以前，我曾經一個人打下一整窩的吸血鬼，現在我們有兩個人，這應該也不是太難的事。」

   

    山姆的眼珠子滴溜溜地轉了轉，識時務地說著：「狄恩，這個案件還牽涉到惡魔和狼人，如果這個女孩正如她所宣稱的一樣，將會幫助我們早些完成這個任務。」

   

    「如果她不是呢？她只是個孩子，這會像是露比的翻版一樣，又重演一次，我不喜歡這樣，山姆。」

   

    「你可以不要再提露比了嗎？就試這一次，好嗎？她不是惡魔，我們剛剛已經用刀子確認過了，我看不出來為什麼不能多個人來協助我們。」山姆反駁：「再說，從紀錄上看來，她剛剛可是打得你屁滾尿流的，傻子。」

   

    狄恩橫眉豎目，對著他的兄弟大吼：「閉嘴，婊子。」

    「別吵，你們兩個蠢蛋，私下聊聊？我在房子外頭就可以聽到你們大呼小叫。」

    璐娜自房間的另一端現身，手裡拿著一個深藍色的大帆布袋，和一個深紅色的雙肩背包。山姆猜想，她一定早在進屋遇見他們之前就藏在屋外。

   

    「喂？」璐娜問：「我們合夥一起做，還是怎麼樣？」

    「是，當然。」在狄恩還來不及發表意見以前，山姆趕緊應答。

   

    「好。」她將重重的袋子甩向肩頭。

    「好。」山姆重複她的話語做為回應。

    「太好了。」狄恩噴著鼻息，挖苦地喃喃說著。

   

    尷尬的氣氛再次充塞在空氣中。

「我們要在這裡站一輩子嗎？還是要開始動手狩獵這些天殺的婊子養的？」璐娜不耐地開口。

狄恩心頭一把火起衝出門外，奔向他的羚羊愛車。

       ※          ※           ※          ※         ※
 

    在案發現場的蒐集採證之後，他們即將前往一家餐廳享受晚餐。對於讓璐娜上車的這件事，狄恩滿肚子忿忿不平，但是在山姆的橫眉豎目之下，他一句都沒說。即便如此，他還是故意繞了幾個急轉彎，存心讓後車座的女孩摔得七葷八素。

   

    前往餐廳的路上，璐娜警告狄恩：「如果你再這樣瞎搞，溫徹斯特，小心我吐在你的豪華皮椅上。」   

   

    「儘管吐，我剛好可以用我的牙齒把你碎屍萬段。」狄恩蠻不在乎地應著。

    「我倒想看看，你要怎樣把我碎屍萬段。」璐娜也毫不客氣的反擊，死盯著後照鏡裡的狄恩不放。

   

    山姆重重地嘆氣：「嗨，拜託兩位，我們現在是一起工作的伙伴，所以囉，和善一點，好不好？」

    山姆的一襲話雖然沒有真正澆熄雙方如熾的戰火，卻有效的封住兩方的唇槍舌戰。

    可惜短暫的沉寂只有維持到達餐廳這一段短短的路程，當璐娜砰然關上車門時，狄恩給了她一個殺手級的駭人臉色。璐娜當然不甘示弱，用一臉鄙夷的神色回嗆他。山姆開始懷疑，和陌生的女子搭檔是否是個蹩腳的餿主意。

   

    他們在靠窗的座位上入座，一位女侍快步走來：「哈囉，我是克爾希，要吃點什麼？」那名女侍的聲音明顯地透出言不由衷的虛偽甜膩，眼睛自始至終只繞著狄恩打轉。

    平心而論，她算是丰姿綽約的，有著及肩的金髮，翠綠的眼眸，和勻稱的身材。狄恩通常不會錯失任何打情罵俏的好機會，但是，他今天真的沒有好心情。

    狄恩注意到璐娜審視那名女侍的神情有些不同，並不是因為那女侍試著調情而臉露不屑，更像是獵人覺察到異象時的戒備神色。

   

    「兩個雙層大漢堡，一個素食漢堡給他，還有……，」狄恩先是指了指他的兄弟，然後話聲漸落，看著璐娜。

   

    「冰紅茶就可以了。」她低著頭，迴避與克爾希的視線接觸。

    克爾希側頭看了一下璐娜，顯然對於璐娜的行為有些好奇，但是她什麼都沒有說，埋頭寫下餐食的內容。

   

    「好啦，也鬧夠了，現在你有什麼打算？」等克爾希走遠，狄恩態度粗魯地問道。

    璐娜無視狄恩的無禮，四下掃視：「這裡有些不對勁。」

    她的手指抹了抹靠近窗邊的桌沿，聞了聞：「這是硫磺，惡魔來過這裡。」

(下文待續)