Powered By Blogger

2015年4月22日 星期三

【超自然檔案】狼娃不是狼人;獵人成了獵物(14)





【超自然檔案】狼娃不是狼人;獵人成了獵物(14)


英文原著:Winnie Su
中文譯寫:Suchin wang


    一個吸血鬼正待要咬下山姆的脖子,山姆及時回身砍下牠的頭顱。

此時,萊恩手持一把璐娜剛剛掉在地上的銀刃,趁亂躡到狄恩身後,山姆驚呼一聲:「狄恩!」

儘管山姆出聲警告,試著想要跑向狄恩,無奈另一個吸血鬼死纏爛打,讓山姆難以脫身。

這些怪物到底是打哪兒來的,怎麼殺都殺不完呢?
   
    聽到山姆發出的警告,璐娜往狄恩的方向瞟了一眼,沒有多想,她瞬時位移到萊恩的面前,為狄恩擋下可能會致死的一道攻擊。
   
    那把銀製的小刀深深地埋入璐娜的腹部。
   
    山姆愕然地嘴巴大張,卻發不出聲音來。

    攻擊的力道穿透璐娜的背部,撞開狄恩的脊梁。萊恩不知所以,踉蹌地倒退好幾步,沒有想到璐娜竟然會為了救一個人類、一個獵人而送上自己的性命。

    璐娜好像感覺不到受傷的痛楚一樣,狠狠地抽出深埋在體內的銀刃,一舉刺穿萊恩的心臟。
   
    隨後,一隻手從後方拉了她一把,璐娜驚得尖叫,接著一拳擊在臉上,讓她跌落在地。

    她覺得嘴裡透出金屬的氣味,抬頭往上看,發現她的哥哥也正低頭俯視她。
   
    「璐娜,你真的讓我失望啊!」他一邊說著,一邊扯著璐娜的頭髮。

    不管璐娜怎樣撕抓扭打,傑森終究要比璐娜強壯得多,掙扎並沒有改變現況。

    「你把牠們都殺了!」
   
     璐娜笑聲微弱:「有什麼關係,我終究是要殺了牠們的,只是時間早晚罷了!」

    傑森悶哼一聲,將她的頭摔向地面。
   
    「是嗎?太可惜了,因為你撐不到那個時候,你會先死。」他低吼一聲,逼視著她。
   
    「傑森,這就是你的問題,」

    即便是在瀕死的邊緣,璐娜仍然鎮定得不可思議,完全無視於腹部的創傷。

    「你太自負了。」
   
    璐娜在傑森的下方,大腿橫掃,將傑森絆倒在地。在傑森未及起身之前,璐娜隨即以異於常人的迅速,以手臂扼住他的脖子。
   
    「你為什麼非要我加入不可?」璐娜將他壓制在地,扼緊他的咽喉。

「牠們快要來了……」傑森哽咽,氣管幾乎要被璐娜捏斷。

「誰?惡魔?」

 傑森狂笑:「你什麼都不知道啊,璐娜!你想都想不到的。很快的,我們就會成為這個世界的獵人,我們再也不需要躲躲藏藏了,這些人類即將要任我們宰割了。」  
 
從傑森口中吐出的每一個字句都讓璐娜充滿感傷,他以前是一個滿懷愛心的溫柔兄長,但是,成為狼人,加入團夥,讓他變得麻木不仁。

    他已經不再是個人了,她心中自忖,他已經變成怪物了。

璐娜抽出夾藏在靴子裡的銀刃,劃向哥哥的咽喉,刺向他的心臟,穿透他的背脊。
   
    傑森的軀體自璐娜的手中滑落,沒有氣息的癱軟在地。

    倉庫裡一片靜默,哀傷像浪潮般湧來,將璐娜淹沒。

    腹部的傷口傳來燒灼般的痛楚,喚醒她朦朧的意識,這才警覺到自己受傷了。

    璐娜用手摀住傷口,又猛然放開,看著鮮血自指縫間滴落。

突然間,安靜的倉庫裡漾起一聲「喀咑」的回音。

璐娜絕望地嘆了一口氣,因為她知道那是槍枝保險的聲音。

她微拱著背,摀住腹部的傷口,慢慢地轉過身來。

璐娜視線迷濛地看著槍,好一會兒,才將視線轉向狄恩。

山姆離他們有好幾步遠,周圍滿是死屍。

「所以囉,在這一切結束之後,你還是想殺我,呵?」璐娜用沾滿血跡的刀刃,指著滿地橫躺的怪物,疲憊不堪地問。

  「你還記得吸血鬼班尼嗎?」狄恩沒有正面回答,但是,他的回應已經給了璐娜清楚的答覆。

璐娜搖搖頭,呼出困倦無奈的笑意:「看吧,我就是不了解你這一點,狄恩。我所做的一切,都是為了挽救無辜的生靈,我從來都沒有殺過任何一個人,這樣的記錄,好過班尼,也好過你的天使朋友,卡斯提耶。我這一輩子所做的每一件事,都是為了幫助別人,然而,我總是成了被追逐獵殺的對象。其實,真正該死的是獵殺我的偽君子。」

流失的鮮血和傷口的痛楚,讓璐娜喘不過氣來,不得不停下來調整氣息。

「你知道嗎?」璐娜突然發話,大步向前,讓槍桿抵住她的前胸。

「殺了我吧!我已經無所謂了,有什麼是真的可以留在身邊的呢?我連我的哥哥都殺了……。」她悲傷地哽咽著。

沒想到,狄恩竟然一動也不動,惹得她開始動怒大吼:「快呀!你在等什麼?開槍啊!」攫住他的手腕,將槍口對準自己。

  狄恩再次望著璐娜深褐色的眼眸,為眼前的女孩感到深深哀傷和憐惜。

那是個女孩,不是個狼人。

確切地說,他不認為璐娜是狼人。他只是個受到詛咒的小女孩,就像他一樣。他現在終於了解,為什麼山姆可以這麼容易和她熟稔的原因了。

心中潛藏的殺意褪卻,狄恩的視線漸漸柔和,慢慢地將槍枝從她身上移開。

璐娜不可置信地看著槍被狄恩撤到一旁。但是,隨著她的血液不斷地自傷口流失,她的精力也逐漸消耗殆盡。雙膝一彎,兩腿一軟,跌落在地。

眼看璐娜昏厥倒地,狄恩大吃一驚,所幸在撞擊地面之前,及時護住她的身軀。

正當狄恩抱著她疾奔回車上的時候,小獵人彷彿拼盡最後一口氣似的,在帽兜的覆蓋下,兩眼翻轉著,大口大口地喘著氣。

刀刃並未觸及心臟,但是璐娜知道那刀傷甚深,足以致命。

為避免璐娜傷勢惡化,兄弟倆正試著小心翼翼地將她放上車,璐娜卻阻止了他們。

她以血跡斑斑的手指解下頸間金屬製的月亮造型項鍊,推到狄恩眼前,氣若游絲地說著:「拿著這個,」

她的聲音低得快要聽不見:「我……知道,傑森和萊恩說的是什麼……,去,去找葛斯……,」

「葛斯?」兄弟倆四目相交,這事怎麼牽扯到葛斯身上去?

璐娜傾盡她所有的力氣點了點頭:「去找他……溫徹斯特……費理司的信徒……」

從璐娜微褐色的眼瞳中,狄恩看見她耗盡一身的體力,不惜拼上一命的執著。

「找到他們!殺了他們!

璐娜給了狄恩最後無力的一握,接著有如布娃娃一般,頭頸頹然下垂,再也無聲無息了。


**********************************


狄恩按了按打火機,拋入成堆的柴火中,柴堆下躺著的是小獵人年輕的軀體。

兄弟倆站在嗶嗶啵啵作響的火堆旁,聆聽怒火狂燒的聲浪,看著火光煙塵直衝夜空。

山姆發話:「然後呢?現在怎麼辦?」

「現在?」火堆已成灰燼,狄恩懷中的怒火卻仍未稍歇,他轉身步回他的愛車:「下一站,威斯康辛。」


(全文畢)




沒有留言:

張貼留言