Powered By Blogger

2015年4月20日 星期一

【超自然檔案】狼娃不是狼人;獵人成了獵物(13)








【超自然檔案】狼娃不是狼人;獵人成了獵物(13)


英文原著:Winnie Su
中文譯寫:Suchin Wang

    
    璐娜光石電閃般迅疾的身影迴旋,弓身撿起地上的武器,指向狼人和吸血鬼所來處。兄弟倆也手持器械,站在小獵人的兩側,準備開戰。
   
    當其中一個狼人又拽又拉著一個褐髮的纖弱女子出列時,璐娜爆出一聲呼喊:「儷雅!」她正要放開步伐跑向儷雅,所幸山姆及時拉住她。

璐娜禁不住為眼前所見的景象,發出令人生憐的啜泣,在山姆的雙手箝制之下,身軀輕微地扭曲顫動。以她的氣力來說,掙脫山姆的控制是輕而易舉的,山姆很感激她沒有這麼做。
   
    儷雅破爛的衣服上有濡濕的殷紅色液體,淺褐色的眸子滿溢著恐懼的情緒,凝結的血液和蓬亂的頭髮糾結成一團,凌亂的髮絲底下露出一張蒼白如鬼魅的臉。

「求求你,救我!」儘管她粗剮的求救聲十分微弱,璐娜還是聽見了,而且讓璐娜益發衝動暴怒。
   
    璐娜緊握手中的槍枝,放聲說道:「放開她。」

    這是第一次,狄恩真正意識到這個身材嬌小的女孩竟然內蘊如此致命的危險。
   
    「我們當然會,」隨著允諾的話語,發話者的身影出現在眾位獵人的眼簾。「你如果聽從我們的話。」
  
    璐娜大眼圓睜,瞠目死盯著眼前才剛冒出的來者,噴著鼻息說:「你。」
   
    來者是一個黑髮的男人,他露齒而笑:「哈囉,狼娃,又見面了!」
   
    璐娜一聲不響,沒有回應,舉槍朝那人身旁一個年輕的狼人開火。
  
    那枚銀製的子彈直直射穿他的心臟,中槍的年輕狼人連一句哀號都來不及發出,便倒地不起。

    狼人團夥裡掀起一陣不安的騷動,狄恩卻樂得為女孩完美的槍法輕輕吹起口哨來。
   
    「放開她。」璐娜又說了一次,每一個字不但吐得慢,還帶著噴焰的火氣。
   
    那個男人不以為然地彈起舌尖,說:「呵,璐娜,這麼多年不見,這種問候老朋友的方式真是特別啊!」雖然語帶著悲傷,但是很顯然的,他並不在意自己的子弟兵慘遭敵手。
   
    「喔,真是抱歉,萊恩,大概是因為我已經不再是當年的小女孩了。」璐娜哼著鼻子說著。
   
    萊恩一把扯住儷雅的後頸,粗暴地拖拉著她。

    璐娜眉頭輕蹙,看著好友痛苦哭喊。

    萊恩說:「怎麼樣?狼娃?加入我們,我們就放過你這位親愛的女朋友。」
   
    璐娜臉上微露笑意,藉以遮掩心中椎心的痛楚:「你想跟我討價還價嗎?來真的啊?等你們從煉獄爬回來以後再說。」

    隨後,她又射出另一發銀製子彈,正中黑髮男子後方,一個狼人的心臟。
   
    萊恩深深地嘆了一口氣:「我是一個很和善的人,璐娜,你誤會我了。」

    在他敘說的同時,璐娜翻了翻白眼。

    「你屬於這裡,和我們在一起,而不是那些獵人們。你沒看見嗎?對他們來說,你只是個怪物啊!即使是在你努力想要融入他們,成為一個好獵人之後,他們仍然千方百計地想要獵殺你,不是嗎?」

    黑髮男人的一席話,輕易地道盡璐娜的心事,仿若裸身般,一覽無遺。

    璐娜緊咬雙唇,眼神不曾稍離黑髮男人。

    「無論你是不是一名獵人,他們一定會不計一切代價追殺你。」他的語調輕柔,散發催眠的魔力。
   
    很明顯的,這一番話對璐娜發揮了效用,她的槍口逐漸放低,兄弟倆緊張地交換眼神。

    山姆不敢想像,如果璐娜倒戈相向會怎麼樣,葬身在狼人的手上,可不是山姆心中期待的死法。
   
    「璐娜,大勢所趨,要懂得順勢而為,這也是為什麼我們會與吸血鬼聯手的原因。而你更不需要克制你自己,順任你的本性,做一個狼人,小妹妹,這裡是你的家族,我們都是你的家人,趁著時機還不晚,回來吧!」他繼續溫柔地說著。
   
    璐娜的槍口疾速回到黑髮男人的身上,而山姆馬上意會哪個環節出錯——家人。

    「我們一點也不相干,你這個狗娘養的,在你咬斷我哥哥脖子的時候,你早就該死了。」

     字字句句飽含憤恨,從璐娜的齒縫中流洩而出。致命的寒意,從狄恩的背脊竄起。
   
     萊恩爆出一陣狂野的笑聲:「說話小心點,你所咒罵的是你的父親。而且,你還說錯了一件事,你的哥哥沒有死。」
   
    「什麼?」璐娜不可置信地眨著眼睛。

    萊恩咧嘴微笑,招呼著:「傑森,兄弟!出來,有人想見你!」
   
    即便是璐娜極力隱藏,也難以掩蓋開始失控的情緒:「你別想愚弄我,萊恩,我……

    當她見到一個年輕人的身影,無聲地浮現眼前,她的聲音戛然而止。乍來的驚愕讓她無力牽動一絲肌肉,連嘴巴都闔不起來。
   
    山姆注意到璐娜鬆懈了些,原因並不難猜,因為璐娜和年輕人的關係不說自明,他們都有一雙同樣淘氣的深褐色眼睛。
   
    「傑森?」璐娜喃喃地叫喚,怯生生地往前跨了一小步。這一回,山姆沒有阻止她。
   
    她的哥哥給了她一個靦腆的微笑,拉近兩人的距離:「嗨,璐。」

    溫暖熟悉的嗓音,讓璐娜放下手中緊握的武器,投入哥哥歡迎的雙臂。當她將自己埋入傑森的懷抱時,雙眼蓄滿眼淚。
   
    「我想你。」璐娜低聲說著。

    「我也想你啊,小傢伙,每天都想。」傑森嘴裡說著,眼睛卻望向兩名獵人,眼眸中燃燒著冰寒的幽微藍焰,嘴邊釋放出冷血的齜牙咧笑,和他溫柔的聲調一點也不相符。
  
    山姆和狄恩面面相覷,這可不是個好預兆啊!

    璐娜的眼睛彷彿能洞穿事實,看見狄恩眼中所見的一切。她抽出背後口袋裡的銀刃,劃向傑森的手臂,解放了自己。傑森痛苦的嚎叫,緊緊護住受傷的手臂。
   
    「你不是我的哥哥!」璐娜憤怒地呼喊:「他不是個狼人,他是人類。」

    傑森疼得大口喘氣,神色痛楚地看著她的妹妹:  「璐娜,別這樣。」傑森哀求著,「真的是我!」

    璐娜往後退去,輕輕搖頭,拒絕承認。

    「求求你,先聽我說,好不好?」

    璐娜一步步離開她的哥哥,走近兩名獵人身邊。

    「那一天,我並沒有死去。他們打從一開始,就想要把我們變成跟他們一樣。現在,我們就像家人,但是,沒有你,這個家就不完整啊!」他說完便走向萊恩。
   
    「我知道你愛儷雅,我們也可以把她變成狼人,和我們在一起。我們需要你,璐娜,我需要你!」

    幾乎呈現半瘋狂狀態的年輕人在璐娜的面前拉扯著儷雅,所說的每一句話卻一點也不能打動小獵人。

    儷雅雖然已經放棄掙扎,卻清楚地知道她前女友所遭受的難題。
   
    璐娜定睛凝視儷雅,看著她輕輕地搖頭,看著她極度困倦的褐色瞳眸,如水晶般清透地遞出拒絕的乞求。

    「不要。」璐娜的回覆簡單又明晰。
   
    傑森低下頭:「你想要一輩子都像這樣浪費生命嗎?做一個獵人,卻又要被別人獵殺,然後背叛你親如手足的哥哥嗎?」

    「如果這是代價,我接受。」璐娜的答案如鋼鐵般堅實不可破。
   
    傑森的臉色一沉:「好吧,那就這樣了。」接著,擰斷儷雅纖弱的頸項。
   
   「儷雅!」當儷雅頹圮地倒在冰冷的水泥地上,璐娜發出心碎的呼喊。
   
    「抓住他們!」傑森大聲呼喝。

    三名吸血鬼不知道從哪裡冒出來,出現在獵人們的背後,強力地攫住他們。

    「大夥兒,點心時間到了!」傑森的連番叫喚,召來一大群怪物將他們團團圍住,爭相搶食獵人新鮮的血肉。如果運氣夠好的話,也許能吃到鮮嫩多汁的心臟。
   
    一聲充滿野性的怒吼自璐娜的喉嚨咆嘯而出,她使勁地以手肘向後推去,撞向想制伏她的吸血鬼的腹部,另一拳則是往牠臉上招呼。

    接著搶過狄恩拋擲在地上的一柄砍刀,順勢揮向身後三名吸血鬼的頸項,刀刃的白光過處便是道道血色橫流,如歌行版的流暢自在。
   
    當三名吸血鬼的頭顱血淋淋翻滾落地的剎那,周圍旁觀的怪物們個個驚駭地向後跳開,但是,牠們又馬上圍攏了上來,再次進行攻擊。
  
    璐娜將手中的砍刀拋給狄恩,接著掏出她自己的銀刃防身。
   
    璐娜的銀刃揮灑,刀勢迅捷更勝狂風呼號,狼人在璐娜的銀刃催送之下,個個直奔煉獄。至於吸血鬼則留給兄弟倆料理善後。
   
    深知小獵人是牠們最想擄獲的對象,於是,這一回,三個狼人一擁而上,敲下璐娜手中的武器,將璐娜摔落在地上。
   
    此時,璐娜感受到體內血脈沸騰地湧動,原本溫暖的褐色眼眸閃燃出碧光烈焰,利爪尖齒如刀片般沉入敵人的肌膚,猛力撕裂敵人的軀體,四處噴濺的紅色血汙弄髒她的臉。

    她似乎已經不在意兄弟倆的眼光,那種親眼見到她徒手肢解敵人的驚異駭然。轉眼間,地上又多了三具死屍。

    璐娜繼續齜牙低吼,向前猛撲,撲向離她最近的怪物們,讓牠們一個接著一個倒下,屍積成塔,血流成河。
   
    沒有花費太多的時間,三名獵人已經撂倒大部分的狼人和吸血鬼,尤其是殺紅了眼的小獵人璐娜,幾乎把殺戮當成樂趣。
   
    拋下另一具狼人死屍的同時,璐娜抬頭往上看,高聲叫道:「山姆,注意後面!」




 (下文待續)

沒有留言:

張貼留言